Toki Den (OAV – 2008)

(La Leggenda di Toki – トキ伝)

– a cura di Kenrico

Toki Densetsu è un OAV (Origal Animation Video) del 2008 che segna il quarto progetto legato al ciclo di 5 film creati per festeggiare il 25esimo anniversario della serie.
In questo film viene presentata la storia che va dall’era pre-atomica sino allo scontro con Raoh, tutto sotto l’ottica di Toki. Il film riesce sapientemente a miscelare elementi classici come la predisposizione di Toki alla lotta, il suo passato pieno di sofferenza per la brama di dominio del fratello ed elementi del tutto nuovi come il personaggio di Sara. Proprio grazie a questo personaggio riusciremo a venire a conoscenza di quello che è l’elemento di maggiore interesse per lo spettatore: Toki risulta essere malato anche prima di ricevere le radiazioni atomiche.
Questo metterà la sua vita sotto tutta un’altra luce e noi riusciremo a capire ancora meglio il suo bisogno di dimostrare al fratello le sue abilità (anche se per farlo dovrà ricorrere alla stimolazione di punti di pressione mortali). Imporante, a tal proposito, è la scena in cui chiederà a Sara di aiutarlo e di stargli vicino nel momento in cui dovrà stimolare questi tsubo ad alto rischio per la sua incolumità. Il suo urlo di dolore arriva sino al cielo ove le stelle di Hokuto lo vegliano affiancandolo in questa prova estrema… Ma gli stessi astri non saranno dalla sua parte quando nel combattimento con Raoh faranno cadere la stella della morte sull’argenteo fratello di Hokuto, che non riuscirà a resistere ai colpi carichi di rimpianto di Raoh.

La storia, in linea cronologica, si incastra perfettamente tra il primo OAV e il secondo Film della pentalogia.
Il character design è Junichi Hayama (nome noto a tutti i fan per la sua collaborazione alla vecchia serie animata) che, dopo innumerevoli richieste da parte dei fan di far parte del progetto, ha prima fatto una piccola sequenza animata nel film Gekito no Shou per poi omaggiare uno dei più affascinanti personaggi della serie: Toki, appunto.

Curiosità: nel momento in cui Kenshiro e Julia si trovano nel tempio di Hokuto e parlano della possiblità che Toki diventi successore, quest’ultimo rimprovera Kenshiro dicendo che anche lui è in lizza per quella nomina. Kenshiro affermerà, però : “Rifiuterei! E se non potessi rifiutare allora farei subito il tuo nome, ti nominerei mio prossimo successore. Anche nostro padre Ryuken ha ottenuto la successione da suo fratello maggiore, quindi la successione tra fratelli dovrebbe essere concessa.” Questa non è altro che una citazione dell’altro grande progetto di Hara: Souten No Ken.

L’edizione italiana si presenta con il titolo “KEN IL GUERRIERO – LA LEGGENDA DI TOKI”. Si può dire che, a parte qualche traduzione piuttosto approssimativa, l’adattamento è buono e la recitazione dei dialoghi restituisce il giusto pathos tipico della serie.
 STAFF

EDIZIONE ITALIANA REALIZZATA DA: RAFLESIA S.R.L. – MILANO

TRADUZIONE: Laura Giordano
DIALOGHI: Valerio Manenti
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Aldo Stella

CAST
 PERSONAGGIO  DOPPIATORE (JP / ITA)
 Kenshiro  Hiroshi Abe / Lorenzo Scattorin
 Raoul  Takashi Ukaji / Dario Oppido
 Toki  Kenyuu Oriuchi / Ivo De Palma
 Julia  Yuriko Ishida / Patrizia Mottola
 Burt  Daisuke Namikawa / Massimo di Benedetto
 Lynn  Maaya Sakamoto / Benedetta Ponticelli
 Sara  Aya Hirano / Deborah Magnaghi
 Ryuken  Chikao Ohtsuka / Maurizio Scattorin
 Souga  Unshou Ishizuka / Andrea Bolognini
 Toki ragazzo  — / Davide Albano
 Raoul ragazzo  — / Luca Ghignone
 Narratore  Masane Tsukayama / Raffaele Farina

DATI TECNICI

PRODUTTORE ESECUTIVO
Nobuhiko Horie
SOGGETTO ORIGINALE
Buronson
Tetsuo Hara
CHARACTER DESIGN
Junichi Hayama
STORYBOARD
Koubun Shizuno
Iwao Teraoka
Eiji Yamanaka
Shoichi Masuo
REGIA
Ryuichi Kimura
DIRETTORE ARTISTICO
Satoru Kuwabara
FONDALI
Studio Tenjin
Yuyu Kuwabara
Michiko Morokuma
Yoshiko Kuroda
Yasuka Fujita
Kazuko Tsujimura
Kiwami Hatta
Satoru Kuwabara

DIRETTORE DELLA FOTOGRAFIA
Hideo Okazaki

FOTOGRAFIA
AMGA
Naoyuki Taniguchi
Yuki Okada
Mizue Motomiya

DIREZIONE DELL’ANIMAZIONE
Junichi Hayama
Masao Ebihara
Kohei Hashimoto
Naoki Hisatsune
Daisuke Takemoto
Masami Suda
ANIMATORI CHIAVE
Yoshihiko Umakoshi
Masao Ebihara
Yasuji Kataoka
Motohiko Kurihara
Toshimitsu Kobayashi
Masayuki Sato
Masami Suda
Daisuke Takemoto
Akihiro Tsuda
Iwao Teraoka
Norimoto Tokura
Takayuki Noguchi
Naoki Hisatsune
Nobuo Horii
Shoichi Masuo
Michiko Tomoda
Shu Watanabe
COLOR DESIGN
Mieko Seki
RIFINITURE
SUNGSAN PROJECT
MSJ

CONTROLLO DELLE RIFINITURE

Yukiko Kiyokawa
Senti Sugiura
EFFETTI SPECIALI
AMGA
Masanori Kiso
CONTROLLO INTERCALAZIONI
Shusuke Aizawa

INTERCALATORI

A.P.P.P.
Hideaki Fujii
Yoshifumi Terai
Kyouta Higashi
Takuya Chanohara

 PER LA SIGLA D’APERTURA
 STORYBOARD E REGIA
Hidetoshi Omori

ANIMAZIONE
Shingo Hishikawa

COLOR DESIGN
Shigenobu Kaihoko
3DCG
STUDIO EASTER

DIRETTORE DEL SUONO
Satoru Koyama
EFFETTI SONORI
Junichi Sasaki
Tsutomu Sukigara
STUDI DI REGISTRAZIONE
HALF HP STUDIO
AOI STUDIO
MUSICHE
Yuki Kajura
SIGLA DI CODA
“Hanamori No Oka” by FictionJunction KAORI
Testo e Musica: Yuki Kajiura
Arrangiamento: Yuki Kajiura

LINK CORRELATI

5 risposte a “Toki Den (OAV – 2008)

  1. Pingback: Intervista a Ivo De Palma, voce di Toki | HOKUTO NO KEN

  2. Pingback: HOKUTO 7 Project – 25th Anniversary Project | HOKUTO NO KEN

  3. Pingback: Disponibile l’OAV Toki Den in Giappone | HOKUTO NO KEN

  4. Pingback: ANTEPRIMA con Ivo De Palma – Sabato 26 Gennaio 2013 | HOKUTO NO KEN

  5. Pingback: TOKI IL SANTO D’ARGENTO Vol.1 – Recensione | HOKUTO NO KEN

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...