RAOH IL CONQUISTATORE DEL CIELO Vol.5 – Recensione

raoh-5Giunge al termine la saga dedicata al maggiore dei fratelli di Hokuto: Dopo averci mostrato l’evoluzione del personaggio da giovane guerriero ambizioso a invincibile Re del Pugno, il manga di Yuko Osada si chiude, ricollegandosi idealmente alla prima vera apparizione del personaggio nel manga originale, ma non senza regalarci ancora qualche interessante retroscena.
Se è la prima volta che sentite parlare di questo manga, per una presentazione generale dell’opera vi rimando alla recensione del primo volume, mentre il resto dei volumi recensiti li trovate CLICCANDO QUI. prima di proseguire ricordo che le traduzioni e l’adattamento usato nella recensione non rispecchia quello adottato da Planet Manga e colgo l’occasione per ringraziare Musashi proprio per l’aiuto con la lingua giapponese.
Buona lettura! 😉

Continua a leggere

Annunci

RAOH IL CONQUISTATORE DEL CIELO Vol.4 – Recensione

raoh-4Penultimo appuntamento con la saga dedicata al maggiore dei fratelli di Hokuto e ai suoi piani di conquista.  Se vi siete persi le recensioni dei volumi precedenti vi consiglio di CLICCARE QUI, mentre per un’introduzione generale a questo specifico spin-off dell’originale Hokuto No Ken (il quale è a sua volta oggetto d’approfondimento a questo link), vi rimando sempre alla recensione del primo volume.
Prima di iniziare ricordo ancora una volta che le traduzioni utilizzate nella recensione NON seguono l’adattamento operato da Planet Manga, bensì uno più corretto ed in linea con il significato originale dei termini utilizzati.
Ove possibile, nelle sommarie e veloci biografie dei personaggi trovate dei link a delle schede complete specificamente dedicate. Il consiglio è quello di leggervi anche le suddette schede, in modo  da avere un quadro migliore e godervi ancor di più la storia. Buon proseguimento! 😉 Continua a leggere

RAOH IL CONQUISTATORE DEL CIELO Vol.3 – Recensione

raoh-3Terzo volume per la saga spin-off dedicata a Raoh e alla sua ascesa come Re del Pugno. Prima di iniziare ricordo che tutte le recensioni dei volumi di questo manga (nell’attuale edizone Planet) le trovate CLICCANDO QUI.
Se è la prima volta che sentite parlare di questo manga derivato dal più famoso Ken il guerriero (che, a sua volta, trovate in edicola sempre per mano di Planet e che stiamo analizzando volume per volume QUI), vi consiglio di leggere in particolare la recensione del primo volume, che contiene una presentazione generale della serie.
Per quello che concerne le traduzioni, così come stiamo facendo nell’analisi della serie originale, NON ci atteniamo all’adattamento operato da Planet Manga bensì ad uno più corretto: il nostro 😉
Detto questo, non mi resta altro da fare se non augurarvi buona lettura! Continua a leggere

RAOH IL CONQUISTATORE DEL CIELO Vol.2 – Recensione

raoh volume 2Secondo appuntamento con la storia inedita e ricca di sorprese ambientata nel periodo dell’ascesa di Raoh. Per una completa introduzione alla serie in generale vi rimando alla recensione del primo volume, mentre oggi (e per i restanti volumi) mi concentrerò, oltre che  sugli eventi e sui personaggi presentati, sulla qualità dell’edit, delle traduzioni e dell’adattamento, provando a fornire una specie di “guida alla lettura” in maniera non dissimile da quella che porto avanti con le recensioni dei volumi della serie originale che trovate sia in edicola che in fumetteria in queste settimane sempre per mano di Planet Manga.

Detto questo, ringrazio  MusashiMiyamoto per il suo fondamentale aiuto con una lingua così complessa e ricca di significati come il giapponese.
Andiamo ora a seguire Raoh sul suo sentiero verso la conquista… Continua a leggere

RAOH IL CONQUISTATORE DEL CIELO Vol.1 – Recensione

raoh il conquistatore del cielo volume 1A ben sette anni di distanza dalla sua prima pubblicazione in Giappone, grazie a Planet Manga giunge in Italia Raoh Gaiden – Ten No Haoh (ラオウ外伝 – 天の覇王 – La Storia Parallela di Raoh – Il Dominatore del Cielo), il primo dei manga derivati dall’originale epopea descritta in Hokuto No Ken da Bronson e Hara.

Ribattezzato Raoh – Il Conquistatore del Cielo e presentato all’interno della collana Ken la Leggenda, che ospiterà, a seguire, anche gli altri spin off, questo manga tenta di riempire quel vuoto narrativo che sicuramente più di una volta avrà solleticato la fantasia degli appassionati della saga di Hokuto: L’ascesa di Raoh nel periodo precedente alla sua prima apparizione nella serie regolare.

A dire il vero, il pubblico del nostro paese conosce già buona parte di tali vicende grazie all’anime in 13 episodi La Leggenda di Raoh – Il Dominatore del Cielo, trasmesso sul canale Sky MAN-GA a partire da Novembre 2010 e distribuito in DVD da Yamato Video, eppure, sfogliando le pagine di questo manga, ci si rende conto ben presto che le differenze sono molte di più di quanto ci si aspetterebbe… Continua a leggere