Raoh Gaiden – Ten no Haoh (Serie TV – 2008)

(La Storia Parallela di Raoh – Il Dominatore del Cielo – ラオウ外伝 – 天の覇王)

Basata sull’omonimo manga, questa serie TV di 13 episodi è stata trasmessa da Ottobre a Dicembre del 2008 in Giappone. In Italia è andata in onda dal Novembre 2010 sul canale Sky MAN-GA. La trama vede Raoh iniziare il suo cammino verso la conquista affrontando molti avversari e incontrando validi alleati. Nonostante si possa pensare che ormai i fan di Hokuto No Ken conoscano tutto sulla vita e le gesta del Re del Pugno, la serie non manca invece di avvincenti colpi di scena e di un buon approfondimento del personaggio, come ad esempio il suo concentrarsi sempre più pressante sulla creazione della “Leggenda del terrore”.

GUARDA GLI EPISODI DAL CANALE YAMATO ANIMATION

STAFF DELLA PRODUZIONE

Regista: Masashi Abe
Sceneggiatura: Hiroshi Onogi
Character Design: Hirotaka Marufuji
Direttore generale dell’animazione: Akira Koshiishi
Designworks: Yasuhiro Moriki
Direttore artistico: Lee Seo Gu
Direttore della fotografia: Masaichi Komuro
Direttore del suono: Jin Aketagawa
Produzione audio: Magic Capsule
Musica: Kazuhiro Ishikawa
Montaggio: Futoshi Eto
Produttori: Futoru Nakabayashi,Hisahito Usui,Kazuo Onuki
Produttore marketing: Kentaro Ishibashi
Produttore di produzione: Mikihiro Miyashita, Ken’ichi Kuroki, Tatsuo Aoki
Produttore esecutivo: Kazuhiko Hitano
Produttore d’animazione: Satelight S.p.A.
Produzione: Ten No Haoh Production Commiteè, Amuse Soft Entertainment, Interchannel-Holon, Showgate, Coamix
Opening Theme: “Nageki no Endless” by jealkb
Ending Theme: “Namida no Kawa” by mina☆muse

CAST PRINCIPALE

PERSONAGGIO	DOPPIATORE ORIGINALE	DOPPIATORE ITALIANO
Raoh	Takashi Ukaji	Dario Oppido
Reina	Mai Nakahara	Beatrice Caggiula
Souga	Masaya Matsukaze	Claudio Moneta
Sakuya	Akiko Kimura	Luisa Ziliotto
Ryuro	Jun’ichi Suwabe	—
Toki	Hiroki Touchi	Ivo De Palma
Ryuga	Daisuke Matsubara	Diego Baldoin
Souther	Toshihiko Seki	Massimiliano Lotti
Yuda	Kishô Taniyama	Alessandro Rigotti
Juza	Keiji Fujiwara	Maurizio Merluzzo

Titoli Originali degli Episodi

N.	Titolo Episodio (il titolo italiano è l’ultimo)	Prima Tv Jpn	Prima TV Ita
1	“I miei pugni afferrano il Cielo!” “Waga Kobushi wa Ten no Tame” (わが拳は天のため!) Il mio pugno è sancito dal Cielo	02/10/2008	01/11/2010
2	“I Re comprendono i Re!” “Ō wa Ō o Shiru” (王は王を知る!) Il Re incontra un altro Re	09/10/2008	01/11/2010
3	“Nessun castello mi resiste!” “Ware ni Otose nu Shiru Nashi!” (われに落とせぬ城なし!) Non esiste fortezza inespugnabile	16/10/2008	08/11/2010
4	“Questi pugni sono per gli altri!” “Kono Kobushi, Dare Ga Tame Ni!” (この拳、誰がために!) Questo pugno ha un obiettivo	23/10/2008	08/11/2010
5	“Fratelli Rivali!” “Sōkoku no Kyōdai” (相剋の兄弟!) Due fratelli in conflitto!	30/10/2008	15/11/2010
6	“Il Demone si desta!” “Oni, Mezameru!” (鬼、目覚める!) Il risveglio del demone	06/11/2008	15/11/2010
7	“Il Lupo Celeste piange percorrendo la Terra!” “Aoki Ōkami, Daichi o Karu!” (蒼き狼、大地を駆る!) La furia del lupo blu	13/11/2008	22/11/2010
8	“Lamenti risuonano nell’oscurità!” “Dōkoku, Yami ni Hibiku!” (慟哭、闇に響く!) Lacrime nel buio	20/11/2008	22/11/2010
9	“La battaglia di una donna” “Onna no Tatakai” (女の戦い) La battaglia delle donne	27/11/2008	29/11/2010
10	“I pugni si scontrano tra le sabbie incandescenti!” “Nessa ni Kudakeru Kobushi!” (熱砂に砕ける拳!) Sfida sulla sabbia ardente	04/12/2008	29/11/2010
11	“La cometa del Sacro Imperatore!” “Seitei, Arawaru!” (聖帝、現る!) La comparsa del Sacro Imperatore	11/12/2008	06/12/2010
12	“Cade l’Impero del Re del Pugno!” “Ima Otsuru Ken’ō Fu” (いま墜つる拳王府!) La caduta del Regno	18/12/2008	06/12/2010
13	“Percorro il sentiero dei Cieli!” “Waga Omomuku wa Ten no Michi!” (わが赴くは天の道!) In cammino verso il cielo	25/12/2008	13/12/2010